Includes unlimited streaming of Tŷ Ein Tadau
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
about
Clychau Aberdyfi
Caniad y Clych ym Morgannwg (Iolo Morgannwg) – Oranges and Lemons – Clychau Aberdyfi (alaw: Patrick Rimes)
Cyfuniad o rhai o'n hoff ganeuon sy'n sôn am glychau; i'n hatgoffa o sŵn clychau'r llan, sydd dal yn llenwi'r awyr yn ein pentrefi brodorol.
lyrics
Ding-dong bell Dawe, clych Abertawe
Ding-dong bell Deiol, clychau Llandeilo
Ding-dong bell Deifi, clych Aberteifi
Ding-dong bell medd y gloch,
Bu farw y Bachgen Coch,
Dewch gynta gallwch!
Ding-dong bell Arfon, clychau Caernarfon
Ding-dong bell Dyfri, clych Llanymddyfri
Ding-dong bell Dewi, clychau Tyddewi
Ding-dong bell medd y gloch...
Oranges and Lemons say the bells of St. Clements
'You owe me five farthings' say the bells of St. Martins
'When will you pay me?' say the bells of Old Bailey
'When I am rich' say the bells of Shoreditch
'And when will that be?' say the bells of Stepney
'I do not know' says the great bell of Bow
'Os wyt ti yn bur i mi
fel wyf inna'n bur i ti,
Pan ddof adra dros y môr
Cariad gura wrth dy ddôr'
medd clychau Aberdyfi
'Paid a'i wneud yn galon wan
pan ddaw o dan dy faner,
Os fydd gennyt air i'w ddweud
bydd gwneud yn well o'r hanner'
'Os wyt ti'n fy ngharu i
fel wyf i'n dy garu di
fel un, dau, tri, pedwar, pump, chwech'
medd clychau Aberdyfi
This album speaks to the continuum of African diasporic culture that is central to the vibrant canon of Americana folk music. Bandcamp Album of the Day May 29, 2020
Sweet harmonies & strummed melodies; the duo delve into decades-old folk, jazz, and country to find a timeless kind of love and connection. Bandcamp New & Notable May 23, 2018